mai demult, ziceam de unu david m. bader care s-a amuzat scoțând o cărticică (pătrată) cu haiku-uri, mai precis from aristotle to zola, 100 great books in 17 syllables. să luăm deci aminte, că unele chiar i-au ieșit bine:
The Canterbury Tales
Pilgrimmes on spryng braecke -
roadde trippe! Whoe farrtted? Yiuw didde.
Noe, naught me. Yaes, yiuw.
St. Augustine – The Confessions
This is just to say
I screwed around. Forgive me.
I enjoyed it so.
Samuel Richardson – Clarissa…
To Miss Howe: Send help!
I’ve been raped in Volume Six
with three more to go.
Robinson Crusoe
Alone for twelve years,
then a footprint in the sand.
Thank God! A servant!Herodotus – The Histories
Go tell the Spartans -
the Persian hordes are fierce and
wear funny slippers.Evelyn Waugh – Brideshead Revisited
Gay Anglo-Catholics -
what else to expect from a
man named Evelyn?Balzac – Old Goriot
His two spoiled daughters -
they don’t write, they don’t visit.
This is gratitude?Marquez – One Hundred Years of Solitude
Plagues, incest, madness,
human pig-children. Dios!
Where does the time go?Thomas Hardy – The Mayor of Casterbridge
Undone by his past -
he once sold his wife and child.
Nobody’s perfect.Joyce – Finnegans Wake
Riverrun on and
by Jaisus s’dense! Bien alors,
scribbledehobble.
preferatele mele cred că sunt cu balzac (că m-am chinuit teribil cu moș goriot și pentru că de fapt problema în a-l citi azi pe balzac nu stă în așa-zisul exces descriptiv, ci în psihologia aia rudimentară și plictisitoare pe care o construiește; în fine, iar dacă vorbim de un simplu „test al timpului”, balzac clar l-a picat, spre deosebire, o spun iar, de flaubert, pe care-l redescopăr tot mai proaspăt și mai viu) și thomas hardy, un cvasi-dubios obscur și el, precum jude, the obscure, ha! și pentru că tot am ajuns la capitolul „clasici” tot stau și mă-ntreb când se va schimba oare programa școlară la literatura română? când se va renunța la anacronismul ăsta obstinat de a studia, să zicem, „baltagul” în clasa a VIII-a? mă rog, după mine romanul ăsta ar trebui pur și simplu scos de tot din programă. dar asta-i altă discuție, care prea aduce a parodie serioasă ca să n-o dezvolt altă dată cum se cuvine.
