ce-aș trăi – ca vasile alecsandri!

da, știu că azi e ziua lui caragiale, i.l., și mă bucur sincer, dar trebuie să zic câte ceva mișto despre alecsandri, acest boier epicureu mason al literelor noastre, pe care, din motive evidente, nu-l mai citește nimeni azi. în schimb, paginile din istoria lui călinescu despre el sunt – cum altfel? – savuroase etc.

iată bucăți din niște exerciții de engleză, de care se apucă alecsandri, la nisa, prin 1867:

What has your father to drink? – He has some good wine to drink. Has your servant anything to drink? – He has some tea to drink. What have you to do? – I have to write.

Are your children able to write as many letters as mine own? They can write as many of them.

începe să scrie și scrisori în engleză (cam prea subtile, aș zice, doar după asemenea exerciții). fratelui său:

My dear brother,

I have written to you two days ago, a little letter, but I have so much satisfaction in exercising my self in the English language that I send another letter to day.

My health and my humour are as two handsome horses well driven by a good coachman in a pretty park. The very splendid view of the sea, the beautiful weather and the picturesque nature of this land have revived me.

My fancy is now travelling in the high regions of poetry. I have profited of this favourable disposition to write some verses, and I am very happy to be acquainted again with the muse, this old coquette who had abandoned me pitilessly.

Shortly I shall send them to you as an evident proof of my fondness for the Mediteranean.

My kind companion has learned to swimm so well that she is able to cross the Bosphorus, like Lord Byron.

I finish sending a hundred kisses to my dear nieces.

Fare-well.

 

călinescu se-ntreabă cu falsă naivitate cine era acea „she”, adăugând că, în orice caz, meniurile pe care le însemna alecsandri la nisa erau pentru două persoane!

de poveste e și drama sa disperat-răsfățată de a găsi o destinație însorită și confortabilă: în iarna lui 1869 plănuia să se ducă „în Eghipet, ca să mă prejesc la soare”. […] Vreme de o jumătate de an făcuse „un voiaj foarte original à la recherche du soleil” și nu găsise pretutindenea decât iarnă, ger, ploaie, vânturi. La Viena îl prinsese vânt glacial, la Munchen două picioare de zăpadă, la Paris ploi de Boreu impetuos.

și tot așa, mereu în călătorii de plăcere, care mai de care mai exotice.

(george călinescu, istoria literaturii române…, minerva, 1985, pp. 292-293)


6 responses to “ce-aș trăi – ca vasile alecsandri!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: