sperma neagră și alte impresii

răsfoiam din apologia plagiatului de jean-luc henning (apărută la art). și uite ce zice despre autor: n. 1946, scriitor, profesor la universitatea din cairo, jurnalist, una-alta. dar uite ce-a mai scris omul (perversul!): dicționarul literar și erotic al fructelor și legumelor (1994), scurtă istorie a feselor (1995), erotica vinului (1999), dând lovitura de grație în 2006 cu sperma neagră.

io atât am avut de spus.

p.s. totuși mă simt obligată moral să-i anunț pe cititori că pe rontziki n-a prea convins-o eugenides (ba chiar are să-i și reproșeze ceva!) cu a sa intrigă matrimonială [da’ citiți, oamenilor, în original, că traducătorii fac porcării pe-acolo, îi știu io] :(

Cum spuneam, Leonard dovedeşte şi oareşce simţ al umorului, dar este cam singurul şi ceea ce-i reproşez cumva lui Eugenides este tonul extrem de serios al romanului, absenţa ironiei (nu totală, dar oricum, prea puţină) şi faptul că personajele sunt cam lipsite de simţul umorului. Totul este grav şi confuz…

deși a „regăsit și idei faine”…

[de ce, doamne, de ce???]

ok, hai că mă-ntorc la plagiat.


4 responses to “sperma neagră și alte impresii

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: